Klosterkirken i Nykøbing, nyskæring af manglende dele til altertavle